Лексико-словообразовательные архаизмы

На фоне современных словообразовательных аффиксов стилистически выделяются устаревшие, которые придают словам архаическую окраску: рыбакрыбарь, лодкаладья. Большинство словообразовательных арха­измов отличаются от современных вариантов суффиксами: дерзостный, кокетствоватъ, предрассуждение, нервический, Сербии, грузинец; некото­рые имеют устаревшие приставки: изыти, низвергнуть, ниспослать, преступить, уготовить', а у иных устарели и суффиксы, и приставки: восше­ствие ср. приход.

Особую группу лексико-словообразовательных архаизмов составляют сложные слова, созданные как кальки с греческого языка по устаревшим сейчас словообразовательным моделям: благовоние, благожелатель, благо­расположение, достопамятный, досточтимый, злокозненный, злоключение, злонравный, злоречивый, злоумышлять, всемилостивый, всеславный.

В современных толковых словарях русского языка большинство лек­сико-словообразовательных архаизмов дается с пометой устар:, ср.: мило­стивый, мужеский, неприветный, сонмище, усталь. Иные слова не снаб­жены такими пометами, однако об их архаизации свидетельствует низкая частотность употребления, ср.: малодушествовать малодушничать, рас­путствовать — распутничать, идеализирование идеализация (в «Сло­варе трудностей русского языка» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой такие слова даны с пометой «реже»). Наконец, многие архаизмы старосла­вянского происхождения выделяются пометой высок., указывающей на их торжественное, возвышенное звучание, ср.: владычествовать, преиспол­нить, преклониться, собрат. Единичные архаизмы имеют пометы: устар. и шутл. — ср. одеяние/, устар. и офиц. предуведомить', офиц. — предука­зать.

Лексико-словообразовательные архаизмы составляют значительную часть экспрессивного словаря русского языка. Такие слова привлекали внимание писателей XIX в., искавших в них средство достижения патети­ческого звучания речи: Беги, сокройся от очей, / Цитеры слабая царицей (А. Пушкин); воссоздания колорита минувших эпох: Я царствую... по кто вослед за мной / Приимет власть... (А. Пушкин); а также речевые краски для выражения иронии:

Скажи им, что ты юный питомец Муз; впервые выступаешь на поприще славы...
а между тем проси их воспоможения и покровительства.

Подобные стилистические функции выполняют лексико-словообразо­вательные архаизмы и в текстах современных авторов; ер. возвышенное звучание речи: Не отнимай хоть песенную силу, / <...> / чтоб горестный и славный / твой путь воспеть (О. Берггольц); шутливо-ироническое: Кел­лер воспылал симпатиями к Андрею (А. Лебеденко).

Учитывая разное время архаизации тех или иных аффиксов и слово­образовательных моделей, следует проявлять особую осторожность в их стилистической оценке в тексте. Так, многие слова, причисляемые нами к словообразовательным архаизмам, в XIX в. еще не были устаревшими и употреблялись писателями без определенной стилистической установки;

В семейственной жизни прадед мой Ганибал так же был несчастлив, как и прадед мой Пушкин; Будучи ровесниками, рожденные в одном сословии, воспитанные одинаково, они сходствовали отчасти и в характерах и в наклон­ностях (А. Пушкин).

Иные же архаизовались так давно, что практически забыты и потому не представляют стилистического интереса; их экспрессивные возможно­сти утрачены: молодизна, синизна, кустарь (кустарник) и др.

Ключевые слова: Архаизмы, Лексика, Слово
Источник: Стилистика русского языка и культура речи : учебник для академического бакалавриата / И. Б. Голуб, С. 11. Стародубец. — М.: Издательство Юрайт, 2018. — 455 с. — Серия : Бакалавр. Академический курс.
Материалы по теме
Иностранные слова в русской лексике
Жилина О.А., Романова Н.Н. - Русский язык и культура речи. ч.1. Основы культуры речи - 2008...
Слово как элемент лексической системы
Норман Б.Ю. - Теория языка. Вводный курс, 2004
Синонимы
Жилина О.А., Романова Н.Н. - Русский язык и культура речи. ч.1. Основы культуры речи - 2008...
Однородные члены предложения
Русский язык и культура речи. Синтаксис: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Г. Я....
Антонимы
Жилина О.А., Романова Н.Н. - Русский язык и культура речи. ч.1. Основы культуры речи - 2008...
Вводные слова и предложения
Русский язык и культура речи. Синтаксис: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Г. Я....
Плеоназм и тавтология
Жилина О.А., Романова Н.Н. - Русский язык и культура речи. ч.1. Основы культуры речи - 2008...
Порядок слов в простом предложении, его актуальное членение
Русский язык и культура речи. Синтаксис: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. Г. Я....
Комментарии
Материал еще никто не прокомментировал. Станьте первым, кто это сделает!
Оставить комментарий